Pugs in Love 2021 | Programmübersicht

DONNERSTAG, 17/JUNI 2021

18:00 I Livestream - Auf Deutsch 
QUEER FUTURE
Coming soon
Eröffnungspanel in Kooperation mit »Missy Magazine«
Mit Olympia Bukkakis, Sarah Fartuun Heinze, Katharina Klappheck
Moderiert von Lisa Tracy Michalik

20:00 | Stream-PREMIERE | Verfügbar bis 24:00 - Auf Deutsch 
DARK ROOM revisited
Von Jchj V. Dussel | Regie Paul Spittler | Mit Texten von Raphaël Amahl Khouri | Setdesign + Kostüme Cleo Niemeyer | Musikkomposition R Talin | Kamera Nadja Krüger | Licht Sandra Glaser | Ton Andrea Schmidt | Maske Adriana Metzlaff | Setaufnahmeleitung Clara Puhlmann | 1st AC & Schnitt Ethan Folk | Dramaturgie Yunus Ersoy
Mit Mazen Aljubbeh, Knut Berger, Julius Feldmeier, Banafshe Hourmazdi, Elena SchmidtRaphaël Amahl Khouri & Rob Talin

21:30-22:30 | Live-Performance | Instagram – Auf Deutsch + In English
strings attached
MINI_ARCHIV QUEERER ZUKÜNFTE

Von und mit Jil Dreyer

21:30 | Live DJ-Set
HYENAZ’ SECRETIONS #1
Distant Disko
Mit DJ Sky Deep
Performance Göksu Kunak

FREITAG, 18/JUNI 2021

16:30 + 17:00 + 17:30 | Instagram-Livetalks – Auf Deutsch + In English
QUEER FUTURE PART 2

Eine Fortsetzung des Eröffnungspanels in Kooperation mit »Missy Magazine«

16:30 Instagram-Livetalk - auf Englisch
Talking Queer Future Further zwischen Lisa Tracy Michalik und Perel

17:00 Instagram-Livetalk - auf Deutsch
More About Queer Future zwischen Lisa Tracy Michalik und Deborah Antmann

17:30 Instagram-Livetalk - auf Deutsch
Continuing Queer Future zwischen Lisa Tracy Michalik und Raquel Kishori Dukpa

18:00 | Video-Podcast – Auf Deutsch
AUF EINE TÜTE 
Videocast-Edition
Von Hengameh Yaghoobifarah mit Cleo Kempe Towers aka Emotional Labor Queen

19:00-19:45 | Performance | Livestream - Auf Deutsch 
QUEEP
a performance of questioning
von AmmannFleischlin/Kara/Meser & Adolfina

20:00 | Stream | verfügbar bis 24:00 – Auf Deutsch 
DARK ROOM revisited
Von Jchj V. Dussel | Regie Paul Spittler | Mit Texten von Raphaël Amahl Khouri | Setdesign + Kostüme Cleo Niemeyer | Musikkomposition R Talin | Kamera Nadja Krüger | Licht Sandra Glaser | Ton Andrea Schmidt | Maske Adriana Metzlaff | Setaufnahmeleitung Clara Puhlmann | 1st AC & Schnitt Ethan Folk | Dramaturgie Yunus Ersoy
Mit Mazen Aljubbeh, Knut Berger, Julius Feldmeier, Banafshe Hourmazdi, Elena SchmidtRaphaël Amahl Khouri & Rob Talin
Anschl. Künstler*innengespräch mit Jchj V. Dussel, Paul Spittler und Banafshe Hourmazdi.

21:30-22:30 | Live-Performance | Instagram – Auf Deutsch + In English
strings attached
MINI_ARCHIV QUEERER ZUKÜNFTE

Von und mit Jil Dreyer

21:30 | Live DJ-Set
HYENAZ’ SECRETIONS #2
Distant Disko
Mit DJ Deepneue
Performance GodXXX Noirphiles

SAMSTAG, 19/JUNI 2021

10:00 | Zoom-Workshop – Auf Deutsch
Queer in Translation 
Übersetzungswerkstatt von »Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater«
Informationen zur Anmeldung 

15:00 | Zoom-Workshop – Auf Deutsch oder Englisch
P.A.N. – Pervy as Nature 
Eco-Sensual Workshop mit Daniel Cremer
Informationen zur Anmeldung 

17:00 | Livestream – Auf Deutsch + En français
Surf durch undefiniertes Gelände 
Podium zu Internationaler queerer Dramatik in Kooperation mit »Drama Panorama«
Mit Marine Bachelot Nguyen, Jayrôme C. Robinet und Lisa Wegener
Moderation Aidan Riebensahm

18:00  | Livestream – Auf Deutsch + In English
MIC DROP.
Reading Queer Literature in Kooperation mit »Glitter – die Gala der Literaturzeitschriften«
Mit Azadê Peşmen, Judith Baumgärtner, Elias Kosanke, Marque-LinMizuki Ishikawa & Marine Bachelot Nguyen und André Hansen
Moderation Yezenia León Mezu

20:00 | Stream | verfügbar bis Sonntag, 20/Juni 24:00 – Auf Deutsch 
DARK ROOM revisited
Von Jchj V. Dussel | Regie Paul Spittler | Mit Texten von Raphaël Amahl Khouri | Setdesign + Kostüme Cleo Niemeyer | Musikkomposition R Talin | Kamera Nadja Krüger | Licht Sandra Glaser | Ton Andrea Schmidt | Maske Adriana Metzlaff | Setaufnahmeleitung Clara Puhlmann | 1st AC & Schnitt Ethan Folk | Dramaturgie Yunus Ersoy
Mit Mazen Aljubbeh, Knut Berger, Julius Feldmeier, Banafshe Hourmazdi, Elena SchmidtRaphaël Amahl Khouri & Rob Talin
Anschl. Künstler*innengespräch mit Elena Schmidt und anderen Künstler*innen der #ActOut-Kampagne

21:30-22:30 | Live-Performance | Instagram – Auf Deutsch + In English
strings attached
MINI_ARCHIV QUEERER ZUKÜNFTE

Von und mit Jil Dreyer

21:30 | Live DJ-Set
HYENAZ’ SECRETIONS #3
Distant Disko
Mit HYENAZ
Performance ReveRso

ZUR FESTIVALSEITE

Team

Yunus Ersoy, Monica Marotta & Frederika Tsai Kuration / Monica Marotta Dramaturgische Projektleitung / Frederika Tsai Dramaturgie / Yunus Ersoy Dramaturgie & Kommunikation / Ida Feldmann Mitarbeit Dramaturgie/ÖA / Marta Witak Mitarbeit Produktion / Etienne Arnaud Technikkoordination / Julia Casabona Ausstattung / Caroline Haufe Web & Medien / Ada Favaron Grafik / Sonja Vogel Presse / Luise Würth Kommunikation & Social Media / Ceren Saner Fotografie / Erklär mir mal... Vermittlungskampagne / Patu Illustration