Club de Baile – We Take It

ABSCHAFFUNG DER ARBEIT! UNIVERSELLES GRUNDEINKOMMEN! GLEICHE RECHTE FÜR ALLE ARBEITER*INNEN!

Traditionell feiert das Studio Я in den Internationalen feministischen Kampftag hinein und vernetzt sich dabei für die Demonstration am 8/März. In diesem Jahr erfolgt ein Take Over durch Club de Baile, mit dem Ziel die sichtbare und unsichtbare Arbeit aller Frauen, cis und trans, zu würdigen. Historisch gesehen waren es schon immer vor allem Migrantinnen, die in den Care-Arbeits-Sektor und Mindestlohnjobs ohne Rechte gedrängt wurden; globale Nord-Süd-Machtgefälle bestehen bis heute und wirken auch in unseren Communities hier in Berlin fort.

Club de Baile ist eine Live-Kunst-Plattform, die durch populäre Tanz- und Musikpraktiken Kulturen und Gemeinschaften Abya Yalas und darüber hinaus verbindet. Dabei wird ein Raum für Recherche und Austausch rund um Klang, Tanz und performative Praktiken lateinamerikanischer Kultur geschaffen. Club de Baile ist ein queerer Raum, der sich auf die lokale Community Berlins konzentriert.

Am 7/März lädt Club de Baile in einer Nacht voller Tanz, Musik und Performance zum kollektiven Denken und Reflektieren ein – durch den Abend führt  La papi Patacón, mit Beiträgen von Lionza, Lorena Brown, Berenice Álvarez, kimbwazo, Chiqui Love und Gadutra. Außerdem ist der Sensación y Sentimiento Mercado von 19:00 - 23:00 im Studio Foyer geöffnet, auf dem eine kleine Auswahl von Grafik- und Textilkünstler*innen ihre Werke verkaufen. Bringt gerne T-Shirts mit, um sie kostenlos im Siebdruckverfahren bedrucken zu lassen!

TIME TABLE
19:00 Einlass / DJ Set / Lionza 
19:00–23:00 Sensación y Sentimiento Mercado / Live Siebdruck
20:00 Open Dance Class / Traditionelle Bachata-Fußarbeit mit Lorena Brown
21:30 Konzert / Berenice Álvarez 
22:30 DJ Set / kimbwazo
00:00 Performance / Chiqui Love
00:15 DJ Set / Gadutra 

Diese Ausgabe von Club de Baile ist eine Zusammenarbeit zwischen Inmensidades & Camila Malenchini sowie allen teilnehmenden Künstler*innen.

Die Veranstaltung richtet sich vor allem an FLINTA* und queere Communities, wobei alle Verbündeten herzlich willkommen sind.

 

ES

¡ABOLICIÓN DEL TRABAJO! ¡INGRESO BÁSICO UNIVERSAL! ¡IGUALDAD DE DERECHOS PARA TODXS LXS TRABAJADORXS!

Tradicionalmente, Studio Я celebra la noche previa al Día Internacional de la Lucha Feminista y se conecta con otrxs para la manifestación del 8 de marzo. Este año, Club de Baile toma el espacio, rindiendo homenaje al trabajo visible e invisible de todas las mujeres, cis y trans. Las mujeres migrantes han sido históricamente empujadas hacia el trabajo de cuidado y a empleos con salario mínimo sin derechos; las relaciones de poder entre el Norte y el Sur Global persisten y continúan moldeando a las comunidades en Berlín hasta el día de hoy.

Club de Baile es una plataforma de artes vivas que rinde homenaje a la danza y la música popular como prácticas que conectan culturas y comunidades a lo largo de Abya Yala y más allá. La plataforma crea espacios para la investigación y el intercambio de sonido, danza y prácticas performativas, centrados en la cultura latinoamericana; Club de Baile es un espacio queer, enfocado en la comunidad local de Berlín. Un llamamiento a seguir haciendo espacios de encuentro y puntos de fuga al contexto actual. 

Este 7 de marzo, Club de Baile lxs invita a pensar juntxs en una noche de bailoteo, música y performance de la mano de La papi Patacón con contribuciones de Lionza, Lorena Brown, Berenice Álvarez, kimbwazo, Chiqui Love y Gadutra. Adicionalmente, el mercado Sensación y Sentimiento estara abierto de 7:00 - 11:00 pm en el Studio Foyer, donde una pequeña selección de artistas gráficxs y textiles venderán su trabajo.  También contaremos con un puesto de serigrafía, traigan sus remeras para estampar gratis!  

PROGRAMA
07:00 pm Puertas / DJ set / Lionza 
07:00 – 11:00 pm Mercado Sensación y Sentimiento / Serigrafía en vivo 
08:30 pm Clase de danza / Bachata Traditional (footwork) with Lorena Brown
09:30 pm Concierto / Berenice Álvarez 
10:30 pm DJ set / kimbwazo
12:00 am Performance / Chiqui Love
12:15 am DJ set / Gadutra

Esta edición de Club de Baile es una colaboración entre Inmensidades & Camila Malenchini, junto con todxs lxs artistxs participantes.

Todxs son bienvenidxs, teniendo presente que Club de Baile es un espacio centrado en las comunidades FLINTA* y queer.

Grafik: Inmensidades & Camila Malenchini