Club de Baile – We Take It

ABOLITION OF WORK! UNIVERSAL BASIC INCOME! EQUAL RIGHTS FOR ALL WORKERS!

Traditionally, Studio Я celebrates the night before the International Feminist Fight Day and connects with others for the demonstration on 8/March. This year, Club de Baile takes over the space, paying tribute to the visible and invisible labor of all women, cis and trans. Migrant women have historically been pushed into care work and minimum-wage jobs without rights; global North–South power relations persist and continue to shape communities in Berlin to this day.

Club de Baile is a live arts platform that pays tribute to popular dance and music as practices that connect cultures and communities across Abya Yala and beyond. The platform creates spaces for research and exchange around sound, dance and performative practices centered on Latin American culture. Club de Baile is a queer space focused on Berlin’s local community.

On 7/March, Club de Baile invites you to think collectively in a night of dancing, music and performance led by La papi Patacón, with contributions by Lionza, Lorena Brown, Berenice Álvarez, kimbwazo, Chiqui Love, and Gadutra. Aditionally, the Sensación y Sentimiento Mercado will be open from 7:00 - 11:00 pm at Studio Foyer, featuring a small selection of graphic and textile artists selling their work. You can also bring a T-shirt to be screen-printed for free!

TIME TABLE
07:00 pm Doors / DJ set / Lionza 
07:00 – 11:00 pm Sensación y Sentimiento Mercado / Live Screen Printing
08:30 pm Open dance class / Traditional Bachata footwork with Lorena Brown
09:30 pm Concert / Berenice Álvarez 
10:30 pm DJ set / kimbwazo
12:00 am Performance / Chiqui Love
12:15 am DJ set / Gadutra

This edition of Club de Baile is a collaboration between Inmensidades & Camila Malenchini, together with all participating artists.

Everyone is welcome, while keeping in mind that Club de Baile is a space centered on FLINTA* and queer communities.

ES

¡ABOLICIÓN DEL TRABAJO! ¡INGRESO BÁSICO UNIVERSAL! ¡IGUALDAD DE DERECHOS PARA TODXS LXS TRABAJADORXS!

Tradicionalmente, Studio Я celebra la noche previa al Día Internacional de la Lucha Feminista y se conecta con otrxs para la manifestación del 8 de marzo. Este año, Club de Baile toma el espacio, rindiendo homenaje al trabajo visible e invisible de todas las mujeres, cis y trans. Las mujeres migrantes han sido históricamente empujadas hacia el trabajo de cuidado y a empleos con salario mínimo sin derechos; las relaciones de poder entre el Norte y el Sur Global persisten y continúan moldeando a las comunidades en Berlín hasta el día de hoy.

Club de Baile es una plataforma de artes vivas que rinde homenaje a la danza y la música popular como prácticas que conectan culturas y comunidades a lo largo de Abya Yala y más allá. La plataforma crea espacios para la investigación y el intercambio de sonido, danza y prácticas performativas, centrados en la cultura latinoamericana; Club de Baile es un espacio queer, enfocado en la comunidad local de Berlín. Un llamamiento a seguir haciendo espacios de encuentro y puntos de fuga al contexto actual. 

Este 7 de marzo, Club de Baile lxs invita a pensar juntxs en una noche de bailoteo, música y performance de la mano de La papi Patacón con contribuciones de Lionza, Lorena Brown, Berenice Álvarez, kimbwazo, Chiqui Love y Gadutra. Adicionalmente, el mercado Sensación y Sentimiento estara abierto de 7:00 - 11:00 pm en el Studio Foyer, donde una pequeña selección de artistas gráficxs y textiles venderán su trabajo.  También contaremos con un puesto de serigrafía, traigan sus remeras para estampar gratis!  

PROGRAMA
07:00 pm Puertas / DJ set / Lionza 
07:00 – 11:00 pm Mercado Sensación y Sentimiento / Serigrafía en vivo 
08:30 pm Clase de danza / Bachata Traditional (footwork) with Lorena Brown
09:30 pm Concierto / Berenice Álvarez 
10:30 pm DJ set / kimbwazo
12:00 am Performance / Chiqui Love
12:15 am DJ set / Gadutra

Esta edición de Club de Baile es una colaboración entre Inmensidades & Camila Malenchini, junto con todxs lxs artistxs participantes.

Todxs son bienvenidxs, teniendo presente que Club de Baile es un espacio centrado en las comunidades FLINTA* y queer.

Graphic: Inmensidades & Camila Malenchini