Zenica Trilogie 2019 + Vedo 2023
Lichtsaal, Kaiserstube, Eichensaal
PJEVAJ! (SING!)
Parkettfoyer
FOUR FACES OF OMARSKA
Kiosk
LOST – YOU GO SLAVIA
28/September–10/Dezember
Di–Do 18:00–22:00
Fr–So 14:00–22:00
Alle Spielstätten anzeigen
Mi
01
18:00 - 22:00
AUSSTELLUNGEN: LOST – You Go Slavia
20:00 Bühne
Konzert: Laibach
Konzert
LOST – YOU GO SLAVIA
Do
02
18:00 - 22:00
AUSSTELLUNGEN: LOST – You Go Slavia
Zenica Trilogie 2019 + Vedo 2023
Lichtsaal, Kaiserstube, Eichensaal
PJEVAJ! (SING!)
Parkettfoyer
FOUR FACES OF OMARSKA
Kiosk
LOST – YOU GO SLAVIA
28/September–10/Dezember
Di–Do 18:00–22:00
Fr–So 14:00–22:00
Fr
03
14:00 - 22:00
AUSSTELLUNGEN: LOST – You Go Slavia
Zenica Trilogie 2019 + Vedo 2023
Lichtsaal, Kaiserstube, Eichensaal
PJEVAJ! (SING!)
Parkettfoyer
FOUR FACES OF OMARSKA
Kiosk
LOST – YOU GO SLAVIA
28/September–10/Dezember
Di–Do 18:00–22:00
Fr–So 14:00–22:00
Pol., Ukr., Belarus. with Engl. & German surtitles
Berlin-Premiere
LOST – YOU GO SLAVIA
20:30 Studio Я
Premiere: WHILE HISTORY WRITES ITSELF
Lecture-Performance
With English surtitles
Premiere
LOST – YOU GO SLAVIA
Sa
04
14:00 - 22:00
AUSSTELLUNGEN: LOST – You Go Slavia
Zenica Trilogie 2019 + Vedo 2023
Lichtsaal, Kaiserstube, Eichensaal
PJEVAJ! (SING!)
Parkettfoyer
FOUR FACES OF OMARSKA
Kiosk
LOST – YOU GO SLAVIA
28/September–10/Dezember
Di–Do 18:00–22:00
Fr–So 14:00–22:00
15:00 Foyer
Ausstellungsführung
Mit Anmeldung
Führung auf Deutsch
Treffpunkt Kassenfoyer
LOST – YOU GO SLAVIA
Eintritt frei!
Performance
English
LOST – YOU GO SLAVIA
Pol., Ukr., Belarus. with Engl. & German surtitles
LOST – YOU GO SLAVIA
20:30 Studio Я
WHILE HISTORY WRITES ITSELF
Lecture-Performance
With English surtitles
LOST – YOU GO SLAVIA
So
05
14:00 - 22:00
AUSSTELLUNGEN: LOST – You Go Slavia
Zenica Trilogie 2019 + Vedo 2023
Lichtsaal, Kaiserstube, Eichensaal
PJEVAJ! (SING!)
Parkettfoyer
FOUR FACES OF OMARSKA
Kiosk
LOST – YOU GO SLAVIA
28/September–10/Dezember
Di–Do 18:00–22:00
Fr–So 14:00–22:00
With English surtitles
Mo
06
19:30 - 21:10 Bühne
Und sicher ist mit mir die Welt verschwunden
-
VonSibylle Berg
-
RegieSebastian Nübling
With English surtitles
Di
07
18:00 - 22:00
AUSSTELLUNGEN: LOST – You Go Slavia
Zenica Trilogie 2019 + Vedo 2023
Lichtsaal, Kaiserstube, Eichensaal
PJEVAJ! (SING!)
Parkettfoyer
FOUR FACES OF OMARSKA
Kiosk
LOST – YOU GO SLAVIA
28/September–10/Dezember
Di–Do 18:00–22:00
Fr–So 14:00–22:00
With English surtitles
Mi
08
18:00 - 22:00
AUSSTELLUNGEN: LOST – You Go Slavia
Zenica Trilogie 2019 + Vedo 2023
Lichtsaal, Kaiserstube, Eichensaal
PJEVAJ! (SING!)
Parkettfoyer
FOUR FACES OF OMARSKA
Kiosk
LOST – YOU GO SLAVIA
28/September–10/Dezember
Di–Do 18:00–22:00
Fr–So 14:00–22:00
18:00 - 22:00
AUSSTELLUNGEN: LOST – You Go Slavia
Zenica Trilogie 2019 + Vedo 2023
Lichtsaal, Kaiserstube, Eichensaal
PJEVAJ! (SING!)
Parkettfoyer
FOUR FACES OF OMARSKA
Kiosk
LOST – YOU GO SLAVIA
28/September–10/Dezember
Di–Do 18:00–22:00
Fr–So 14:00–22:00
With English surtitles
Do
09
17:00 Foyer
Ausstellungsführung
With registration
Exhibition Tour in English
Meeting point foyer
LOST – YOU GO SLAVIA
18:00 - 22:00
AUSSTELLUNGEN: LOST – You Go Slavia
Zenica Trilogie 2019 + Vedo 2023
Lichtsaal, Kaiserstube, Eichensaal
PJEVAJ! (SING!)
Parkettfoyer
FOUR FACES OF OMARSKA
Kiosk
LOST – YOU GO SLAVIA
28/September–10/Dezember
Di–Do 18:00–22:00
Fr–So 14:00–22:00
Pol., Ukr., Belarus. with Engl. & German surtitles
LOST – YOU GO SLAVIA
20:15 Bühne
Justice in Times of War? Advocating for Human Rights
-
UndEyal Weizman
-
ModerationWolfgang Kaleck
Talk
LOST – YOU GO SLAVIA
in englischer Sprache
Fr
10
14:00 - 22:00
AUSSTELLUNGEN: LOST – You Go Slavia
Zenica Trilogie 2019 + Vedo 2023
Lichtsaal, Kaiserstube, Eichensaal
PJEVAJ! (SING!)
Parkettfoyer
FOUR FACES OF OMARSKA
Kiosk
LOST – YOU GO SLAVIA
28/September–10/Dezember
Di–Do 18:00–22:00
Fr–So 14:00–22:00
Gastspiel: Berlin Kleistpark
-
Text und RegieHAKAN SAVAŞ MİCAN
Gastspiel Nachbarşchaften – Komşuluklar Festival am Thalia Gauß in Hamburg
With English surtitles
Koproduktionsgastspiel
English, Ukrainian with German surtitles
19:15 Einführung im Café
LOST – YOU GO SLAVIA
Sa
11
14:00 - 22:00
AUSSTELLUNGEN: LOST – You Go Slavia
Zenica Trilogie 2019 + Vedo 2023
Lichtsaal, Kaiserstube, Eichensaal
PJEVAJ! (SING!)
Parkettfoyer
FOUR FACES OF OMARSKA
Kiosk
LOST – YOU GO SLAVIA
28/September–10/Dezember
Di–Do 18:00–22:00
Fr–So 14:00–22:00
Gastspiel: Berlin Kleistpark
-
Text und RegieHAKAN SAVAŞ MİCAN
Gastspiel Nachbarşchaften – Komşuluklar Festival am Thalia Gauß in Hamburg
With English surtitles
Koproduktionsgastspiel
English, Ukrainian with German surtitles
19:15 Einführung im Café
Anschl. Q&A
LOST – YOU GO SLAVIA
So
12
14:00 - 22:00
AUSSTELLUNGEN: LOST – You Go Slavia
Zenica Trilogie 2019 + Vedo 2023
Lichtsaal, Kaiserstube, Eichensaal
PJEVAJ! (SING!)
Parkettfoyer
FOUR FACES OF OMARSKA
Kiosk
LOST – YOU GO SLAVIA
28/September–10/Dezember
Di–Do 18:00–22:00
Fr–So 14:00–22:00
With English surtitles
19:00 - 20:00 Studio Я
Alles wird schön sein.
-
Ein Mixtape vonHAKAN SAVAŞ MİCAN
-
RegieHAKAN SAVAŞ MİCAN
With English surtitles
Mo
13
With English surtitles
Di
14
18:00 - 22:00
AUSSTELLUNGEN: LOST – You Go Slavia
Zenica Trilogie 2019 + Vedo 2023
Lichtsaal, Kaiserstube, Eichensaal
PJEVAJ! (SING!)
Parkettfoyer
FOUR FACES OF OMARSKA
Kiosk
LOST – YOU GO SLAVIA
28/September–10/Dezember
Di–Do 18:00–22:00
Fr–So 14:00–22:00
With English surtitles
Mi
15
18:00 - 22:00
AUSSTELLUNGEN: LOST – You Go Slavia
Zenica Trilogie 2019 + Vedo 2023
Lichtsaal, Kaiserstube, Eichensaal
PJEVAJ! (SING!)
Parkettfoyer
FOUR FACES OF OMARSKA
Kiosk
LOST – YOU GO SLAVIA
28/September–10/Dezember
Di–Do 18:00–22:00
Fr–So 14:00–22:00
19:30 - 21:10 Bühne
Vorstellungsänderung: Und sicher ist mit mir die Welt verschwunden
-
VonSibylle Berg
-
RegieSebastian Nübling
Vorstellungsänderung: Und sicher ist mit mir die Welt verschwunden statt Frankenstein oder das verlorene Paradies aufgrund der verschobenen Premiere.
Bereits erworbene Tickets können umgetauscht oder rückerstattet werden. Bitte kontaktieren sie uns ggbfs. unsere Theaterkasse unter ticket@gorki.de / Tel. 030 / 20221 115
With English surtitles
Do
16
18:00 - 22:00
AUSSTELLUNGEN: LOST – You Go Slavia
Zenica Trilogie 2019 + Vedo 2023
Lichtsaal, Kaiserstube, Eichensaal
PJEVAJ! (SING!)
Parkettfoyer
FOUR FACES OF OMARSKA
Kiosk
LOST – YOU GO SLAVIA
28/September–10/Dezember
Di–Do 18:00–22:00
Fr–So 14:00–22:00
19:30 - 21:30 Bühne
Bühnenbeschimpfung
-
VonSivan Ben Yishai
-
RegieSebastian Nübling
-
ÜbersetzungMaren Kames
With English surtitles
Gastspiel
No spoken text, music in Italian, Hungarian, Russian, Serbian, Spanish, English, Slovenian, Greek, German with English surtitles
19:15 Einführung im Café
LOST – YOU GO SLAVIA
Fr
17
14:00 - 22:00
AUSSTELLUNGEN: LOST – You Go Slavia
Zenica Trilogie 2019 + Vedo 2023
Lichtsaal, Kaiserstube, Eichensaal
PJEVAJ! (SING!)
Parkettfoyer
FOUR FACES OF OMARSKA
Kiosk
LOST – YOU GO SLAVIA
28/September–10/Dezember
Di–Do 18:00–22:00
Fr–So 14:00–22:00
With English surtitles
Wiederaufnahme
Gastspiel
No spoken text, music in Italian, Hungarian, Russian, Serbian, Spanish, English, Slovenian, Greek, German with English surtitles
19:15 Einführung im Café
LOST – YOU GO SLAVIA
Sa
18
14:00 - 22:00
AUSSTELLUNGEN: LOST – You Go Slavia
Zenica Trilogie 2019 + Vedo 2023
Lichtsaal, Kaiserstube, Eichensaal
PJEVAJ! (SING!)
Parkettfoyer
FOUR FACES OF OMARSKA
Kiosk
LOST – YOU GO SLAVIA
28/September–10/Dezember
Di–Do 18:00–22:00
Fr–So 14:00–22:00
16:00 Foyer
Ausstellungsführung
With registration
Exhibition Tour in English
Meeting point foyer
LOST – YOU GO SLAVIA
Film by Želimir Žilnik
Slovenian, 2000, 80 min
In Bosnian / Croatian / Serbian, English, Italian, Persian, Russian, Slovenian with English subtitles
Q & A with Želimir Žilnik
Moderated by Boris Buden
LOST – YOU GO SLAVIA
Eintritt frei!
Talk
LOST – YOU GO SLAVIA
19:30 - 21:10 Bühne
Und sicher ist mit mir die Welt verschwunden
-
VonSibylle Berg
-
RegieSebastian Nübling
With English surtitles
Gastspiel
No spoken text, music in Italian, Hungarian, Russian, Serbian, Spanish, English, Slovenian, Greek, German with English surtitles
Anschl. Q&A im Café
LOST – YOU GO SLAVIA
So
19
14:00 - 22:00
AUSSTELLUNGEN: LOST – You Go Slavia
Zenica Trilogie 2019 + Vedo 2023
Lichtsaal, Kaiserstube, Eichensaal
PJEVAJ! (SING!)
Parkettfoyer
FOUR FACES OF OMARSKA
Kiosk
LOST – YOU GO SLAVIA
28/September–10/Dezember
Di–Do 18:00–22:00
Fr–So 14:00–22:00
With English surtitles
Mo
20
19:30 - 20:40 Bühne
Vorstellungsänderung: Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen (Remake)
-
VonSibylle Berg
-
RegieSebastian Nübling
-
ChoreographieTabea Martin
Vorstellungsänderung: Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen (Remake) statt Frankenstein oder das verlorene Paradies aufgrund der verschobenen Premiere.
Bereits erworbene Tickets können umgetauscht oder rückerstattet werden. Bitte kontaktieren sie uns ggbfs. unsere Theaterkasse unter ticket@gorki.de / Tel. 030 / 20221 115
With English surtitles
Di
21
18:00 - 22:00
AUSSTELLUNGEN: LOST – You Go Slavia
Zenica Trilogie 2019 + Vedo 2023
Lichtsaal, Kaiserstube, Eichensaal
PJEVAJ! (SING!)
Parkettfoyer
FOUR FACES OF OMARSKA
Kiosk
LOST – YOU GO SLAVIA
28/September–10/Dezember
Di–Do 18:00–22:00
Fr–So 14:00–22:00
With English surtitles
Theatertag: jedes Ticket 12 Euro
Mi
22
17:00 Foyer
Ausstellungsführung
Mit Anmeldung
Führung auf Deutsch
Treffpunkt Kassenfoyer
LOST – YOU GO SLAVIA
18:00 - 22:00
AUSSTELLUNGEN: LOST – You Go Slavia
Zenica Trilogie 2019 + Vedo 2023
Lichtsaal, Kaiserstube, Eichensaal
PJEVAJ! (SING!)
Parkettfoyer
FOUR FACES OF OMARSKA
Kiosk
LOST – YOU GO SLAVIA
28/September–10/Dezember
Di–Do 18:00–22:00
Fr–So 14:00–22:00
With English surtitles
20:30 - 22:10 Studio Я
Elizaveta Bam
-
VonDaniil Charms
-
Eine Produktion desExil Ensemble
-
RegieChristian Weise
With English surtitles
Do
23
18:00 - 22:00
AUSSTELLUNGEN: LOST – You Go Slavia
Zenica Trilogie 2019 + Vedo 2023
Lichtsaal, Kaiserstube, Eichensaal
PJEVAJ! (SING!)
Parkettfoyer
FOUR FACES OF OMARSKA
Kiosk
LOST – YOU GO SLAVIA
28/September–10/Dezember
Di–Do 18:00–22:00
Fr–So 14:00–22:00
With English surtitles
Fr
24
14:00 - 22:00
AUSSTELLUNGEN: LOST – You Go Slavia
Zenica Trilogie 2019 + Vedo 2023
Lichtsaal, Kaiserstube, Eichensaal
PJEVAJ! (SING!)
Parkettfoyer
FOUR FACES OF OMARSKA
Kiosk
LOST – YOU GO SLAVIA
28/September–10/Dezember
Di–Do 18:00–22:00
Fr–So 14:00–22:00
With English surtitles
20:30 - 22:10 Studio Я
Elizaveta Bam
-
VonDaniil Charms
-
Eine Produktion desExil Ensemble
-
RegieChristian Weise
With English surtitles
Sa
25
14:00 - 22:00
AUSSTELLUNGEN: LOST – You Go Slavia
Zenica Trilogie 2019 + Vedo 2023
Lichtsaal, Kaiserstube, Eichensaal
PJEVAJ! (SING!)
Parkettfoyer
FOUR FACES OF OMARSKA
Kiosk
LOST – YOU GO SLAVIA
28/September–10/Dezember
Di–Do 18:00–22:00
Fr–So 14:00–22:00
19:30 - 21:30 Bühne
Ein Bericht für eine Akademie
-
Nach Motiven der Erzählung vonFranz Kafka
-
RegieOliver Frljić
With English surtitles
20:30 - 21:50 Studio Я
Eine Niere hat nichts mit Politik zu tun
-
Regie, Konzept & Musikalische MitarbeitMarina Frenk
-
Komposition & Musikalische LeitungPaul Brody
With English surtitles
So
26
14:00 - 22:00
AUSSTELLUNGEN: LOST – You Go Slavia
Zenica Trilogie 2019 + Vedo 2023
Lichtsaal, Kaiserstube, Eichensaal
PJEVAJ! (SING!)
Parkettfoyer
FOUR FACES OF OMARSKA
Kiosk
LOST – YOU GO SLAVIA
28/September–10/Dezember
Di–Do 18:00–22:00
Fr–So 14:00–22:00
With English surtitles
18:00 Studio Я
Wissenschaft aus Gefolgschaft
-
Ein Gespräch mitProf. Jan Lazardzig
-
ModerationMax Czollek
Buchpremiere
Buchpräsentation // Vortrag
20:30 - 21:50 Studio Я
Eine Niere hat nichts mit Politik zu tun
-
Regie, Konzept & Musikalische MitarbeitMarina Frenk
-
Komposition & Musikalische LeitungPaul Brody
With English surtitles
Di
28
18:00 - 22:00
AUSSTELLUNGEN: LOST – You Go Slavia
Zenica Trilogie 2019 + Vedo 2023
Lichtsaal, Kaiserstube, Eichensaal
PJEVAJ! (SING!)
Parkettfoyer
FOUR FACES OF OMARSKA
Kiosk
LOST – YOU GO SLAVIA
28/September–10/Dezember
Di–Do 18:00–22:00
Fr–So 14:00–22:00
Mi
29
18:00 - 22:00
AUSSTELLUNGEN: LOST – You Go Slavia
Zenica Trilogie 2019 + Vedo 2023
Lichtsaal, Kaiserstube, Eichensaal
PJEVAJ! (SING!)
Parkettfoyer
FOUR FACES OF OMARSKA
Kiosk
LOST – YOU GO SLAVIA
28/September–10/Dezember
Di–Do 18:00–22:00
Fr–So 14:00–22:00
19:30 - 21:00 Bühne
Mutter Courage und ihre Kinder
-
VonBertolt Brecht
-
RegieOliver Frljić
-
MusikPaul Dessau
-
In einer Bearbeitung vonDaniel Regenberg
With English surtitles
18:45 Einführung im Rangfoyer
Do
30
18:00 - 22:00
AUSSTELLUNGEN: LOST – You Go Slavia
Zenica Trilogie 2019 + Vedo 2023
Lichtsaal, Kaiserstube, Eichensaal
PJEVAJ! (SING!)
Parkettfoyer
FOUR FACES OF OMARSKA
Kiosk
LOST – YOU GO SLAVIA
28/September–10/Dezember
Di–Do 18:00–22:00
Fr–So 14:00–22:00
19:00 Bühne
Tajsa-Roma-Kulturerbe-Preisverleihung
In English and Romanes
Preisverleihung