The Situation

Stück des Jahres 2016

Wer auf Hebräisch oder Arabisch die politische Lage im Nahen Osten beschreiben will, spricht schlicht von »The Situation«. In den letzten Jahren hat es viele Menschen mit »Situation«-Hintergrund nach Berlin verschlagen. Einst hielt der Konflikt ihre Leben auseinander, nun treffen sie in der deutschen Hauptstadt aufeinander. 

Hausregisseurin Yael Ronen versetzt ihre neueste Stückentwicklung am Gorki in einen Neuköllner Deutschkurs. Die Kursteilnehmenden verbindet, dass sie in den letzten Jahren nach Berlin gekommen sind. Aus Syrien, wo seit 2011 Krieg herrscht. Aus Israel und Palästina, wo das politische sowie soziale Klima immer militanter wird. Kein Wunder also, dass im Kurs von Deutschlehrer Stefan die deutsche Grammatik das kleinste Problem ist. 

Yael Ronen und die Schauspieler*innen, die aus Syrien, Palästina und Israel nach Berlin gekommen sind, setzen sich mit den paradoxen Wiederbegegnungen ihrer »Nachbarn« sowie mit den Geistern ihrer Vergangenheit auseinander.

Auf Englisch, Deutsch, Hebräisch und Arabisch und mit deutschen und englischen Übertiteln 

Gefördert durch den Hauptstadtkulturfonds

Eingeladen zum Theatertreffen 2016
 

Premiere: 4. September 2015

Von
Yael Ronen und Ensemble
Regie
Yael Ronen
Di
19:30
Bühne

with English surtitles


Im Anschluß Publikumsgespräch in englischer Sprache

Panel discussion with actors and team in English after the show

with English surtitles


Im Anschluß Publikumsgespräch in englischer Sprache

Panel discussion with actors and team in English after the show

Mi


Gastspiel bei den Bregenzer Festspielen


Gastspiel bei den Bregenzer Festspielen

Do


Gastspiel bei den Bregenzer Festspielen


Gastspiel bei den Bregenzer Festspielen

Team

Regie

Bühnenbild

Licht

Besetzung

Ayham Majid Agha

Hamoudi

Karim Daoud

Karim

Maryam Abu Khaled

Laila

Orit Nahmias

Noa

Dimitrij Schaad

Stefan

Yousef Sweid

Armir

Pressestimmen

»Im tosenden Applaus für die Schauspieler, die Arm in Arm mit ihrer Regisseurin an der Rampe stehen und alle Hemmschwellen überwunden haben, hat ja schon ein Stück Völkerverständigung stattgefunden.«

Theater heute, Barbara Burckhardt

»Es ist ein dringendes Theaterstück. Eines, das uns alle angeht.«

3sat

»Ein mutiger,schonungsloser Theaterabend - voller bitterer Selbstironie, geschliffenem Wortwitz und jenseits aller klebrigen Betroffenheits-Plattitüden.«

Frankfurter Neue Presse, Elke Vogel

»[…] [E]in perfekt passender Beitrag zu den aktuellen Zuwanderungs- und Islamdebatten.«

Rheinische Post