Foto: Esra Rotthoff
1 von 17
foto  |  video

Der Kirschgarten

eine Komödie von Anton Tschechow

Tamer Arslan
Jascha
Mareike Beykirch
Dunjascha
Vedat Erincin
Firs
Ruth Reinecke
Ranewskaya
Falilou Seck
Gajew
Aram Tafreshian
Trofimov
Aylin Esener
Warja
Mehmet Yılmaz
Simeonow-Pischtschik
Fatma Souad
Charlotta
Özgür Ersoy
Musiker
Sinem Altan
Musikerin
Yıldız Aslandogan, Rainer Begoihn, Christel Duderstedt, Dana Duderstedt, Katharina Gundacker, Reinhold Steinle, Belgin Karabağ, Robert Lau, Selami Noack, Mathias Schlicht, Şahin Sezgin, Chris Staar, Gisela Trentmann-Schrick, Laurenz Wiegand, Marisa Wojtkowiak
StatistInnen
Jahrelang hat die Gutsbesitzerin Ranjewskaja ihr Geld zum Fenster rausgeworfen und Schuldenberge angehäuft. Nun soll der Kirschgarten, seit Generationen im Besitz der Familie, versteigert werden. Der Unternehmer Lopachin schlägt zur Rettung des Guts vor, den Kirschgarten abzuholzen und profitable Ferienwohnungen zu errichten. Doch die Schuldner wollen davon nichts wissen, bis der Tag der Wahrheit unmittelbar bevorsteht und die alte Heimat in Gefahr gerät, verloren zu gehen.
»Es ist kein Drama geworden, sondern eine Komödie, stellenweise sogar eine Farce«. So verteidigte Anton Tschechow seinen Kirschgarten stets gegenüber all jenen, die darin einen wehmütigen Abgesang auf die alte Tradition sahen. Tatsächlich beschreibt er voll heiterer Ironie eine Gesellschaft im Übergang, in der das Altvertraute sich verflüssigt und die Umrisse einer neuen Welt sichtbar werden. Wie Clowns stolpern seine Figuren in einem absurd komischen Endspiel zwischen Sehnsucht, Einsamkeit, sanfter Vorfreude und ihren Verlustängsten umher, ohne festen Grund unter den Füßen zu spüren.
Nurkan Erpulat inszeniert Tschechows Komödie als letzten Heimatabend einer verunsicherten Gesellschaft vor ihrem Ausverkauf.
Der Kirschgarten - Eine Komödie von Anton Tschechow. Deutsch von Angela Schanelec. Nach einer Übersetzung von Arina Nestieva. Rechte an der Übersetzung beim S. Fischer Verlag GmbH, Theater & Medien.