Till Wonka, Sebastian BaumgartenDie Rückkehr des Odysseus – Szenische Lesung mit Till Wonka

Im Juni 1944 inszenierten Tadeusz Kantor (1915–1990) und befreundete Künstler:innen im von den Nationalsozialisten besetzten Krakau heimlich Stanisław Wyspiańskis Die Rückkehr des Odysseus. In einer Zeit, in der bereits das Zusammenkommen gefährlich war, wurde der Krieg nicht zum Hintergrund der Aufführung – er ging in ihre Form ein. Wyspiańskis Stück greift auf Homers Odyssee zurück, dekonstruiert jedoch die Figur des siegreichen Helden. Odysseus kehrt nicht nach Ithaka zurück, sondern in ein verwüstetes Europa. Die Heimat ist unkenntlich geworden. Und auch der heimkehrende Held ist ein Fremder im eigenen Land.

Für Kantor war dieser zerstörte Raum kein Bühnenbild. Echte, von der vom Krieg gezeichneten Stadt geprägte Gegenstände kamen in all ihrer Armut und Beschädigung in die Aufführung; Schauspieler:innen und Publikum teilten denselben prekären Raum. Hier formulierte Kantor einen Grundsatz, der sein Theater prägen sollte: Theater soll die Wirklichkeit nicht abbilden, sondern mit ihr kollidieren. Odysseus trägt die Katastrophe in ein Zuhause, das ihn nicht mehr aufnehmen kann.

Jetzt kehrt die Inszenierung von 1944 in einer szenischen Lesung zurück. Im Rangfoyer des Maxim Gorki Theaters ist das von Kantor rekonstruierte Bühnenbild als dauerhafte Installation aufgebaut. Hier nähern sich der Schauspieler Till Wonka und der Regisseur Sebastian Baumgarten mit Texten Kantors seiner Inszenierung The Return of Odysseus und machen so das historische Material erneut erfahrbar.