Deutsche Fassung von Jan Bosse und Andrea Koschwitz unter Verwendung der Übersetzung von Christian Morgenstern

Koproduktion mit dem Thalia Theater Hamburg
Premiere am 16. September 2009 im Thalia Theater Hamburg
Berliner Premiere am 26. September 2009 im Maxim Gorki Theater Berlin

Er ist ein Mensch, der stets unterwegs ist, unbehaust und immer auf dem Sprung: Peer Gynt. In seinen Träumen und Visionen flieht er vor der Realität und treibt mit seinem ungelebten Leben durch Raum und Zeit. Er sucht das Unmögliche, die Verschwendung, den Rausch und findet immer wieder nur Ernüchterung. Sein Vater hatte einst den Hof und das Erbe ruiniert und seine Mutter Aase ihn mit der Macht der Phantasie getröstet. Das war damals in seiner Heimat Norwegen, wo alles begann. Mit dem Brautraub der reichen Ingrid provoziert Peer Gynt die dörfliche Gemeinschaft. Seine große Liebe Solveig verlässt er und zieht in die Welt. Er wird Prophet und Goldsucher, Waffenhändler und Reeder. Alt und erschöpft kehrt Peer Gynt am Ende seines Lebens in die Heimat zurück, wo Solveig noch immer auf ihn wartet.

Von Henrik Ibsen im Sommer 1867 auf Ischia und in Sorrent als Abrechnung mit seiner norwegischen Vergangenheit geschrieben, spiegelt „Peer Gynt" bis heute die Widersprüchlichkeit menschlichen Handelns zwischen Kreativität und Destruktion, Macht und Wahnsinn.